1 00:00:07,240 --> 00:00:08,535 (domnul Gabodaglophordia) 2 00:00:08,559 --> 00:00:09,876 — Cap de broccoli! 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,978 Ai vrut să mă vezi, domnule? 4 00:00:12,045 --> 00:00:13,213 Ha ha ha. 5 00:00:13,313 --> 00:00:14,675 Livrați aceste pachete 6 00:00:14,699 --> 00:00:16,082 imediat. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,778 Da, domnule Glubofunny. 8 00:00:17,802 --> 00:00:19,419 domnule Covighheim. 9 00:00:19,519 --> 00:00:21,254 Gabodaglophordia. 10 00:00:21,354 --> 00:00:23,200 - De câte ori - Trebuie să vă spun? 11 00:00:23,323 --> 00:00:25,091 Gabodaglophordia! 12 00:00:25,191 --> 00:00:26,259 Gablo.. 13 00:00:26,359 --> 00:00:28,094 [bombănind] 14 00:00:29,362 --> 00:00:30,930 Ha ha ha. 15 00:00:33,066 --> 00:00:34,644 - Nu? - Ora de culcare, Arthur. 16 00:00:35,702 --> 00:00:38,705 [muzică instrumentală] 17 00:00:42,609 --> 00:00:44,044 Noapte-noapte, Daphne. 18 00:00:44,110 --> 00:00:45,472 Ești cel mai bun 19 00:00:45,496 --> 00:00:46,880 babysitter vreodată. 20 00:00:46,946 --> 00:00:47,947 Mwah. 21 00:00:49,616 --> 00:00:51,351 [mârâind] 22 00:00:53,386 --> 00:00:55,855 [muzică flaut cu tigai] 23 00:00:57,223 --> 00:00:58,425 Nu? 24 00:01:02,595 --> 00:01:03,797 Asta e ciudat. 25 00:01:03,897 --> 00:01:05,059 Cine s-ar juca 26 00:01:05,083 --> 00:01:06,266 un flaut de tigaie? La ora asta? 27 00:01:07,300 --> 00:01:09,035 [zbucnire] 28 00:01:12,939 --> 00:01:14,307 Arthur, ești bine? 29 00:01:14,407 --> 00:01:15,809 [mârâind] 30 00:01:15,909 --> 00:01:17,277 [gafâie] 31 00:01:17,377 --> 00:01:18,545 [țipând] 32 00:01:19,612 --> 00:01:20,814 [mârâind] 33 00:01:22,282 --> 00:01:23,550 [țipând] 34 00:01:27,620 --> 00:01:29,389 [țipând] 35 00:01:36,496 --> 00:01:37,664 puf 36 00:01:39,599 --> 00:01:40,834 vroom 37 00:01:41,734 --> 00:01:44,671 [temă muzicală] 38 00:02:08,094 --> 00:02:09,089 (Scooby) 39 00:02:09,113 --> 00:02:10,130 Scooby-Dooby-Doo! 40 00:02:11,965 --> 00:02:14,434 [ciripit de păsări] 41 00:02:16,369 --> 00:02:17,748 {\an8}(Daphne) 42 00:02:16,369 --> 00:02:19,172 a intrat în Arthur aseară. 43 00:02:17,772 --> 00:02:19,272 {\an8}„Nu înțeleg ce 44 00:02:19,272 --> 00:02:21,017 - {\an8}„Într-o secundă este – {\an8}cât de dulce se poate” 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,953 - {\an8}și următorul, - {\an8}a mă ucide. 46 00:02:23,042 --> 00:02:24,444 {\an8}Poate că avea prea mult zahăr. 47 00:02:24,511 --> 00:02:25,589 {\an8}Zahărul nu 48 00:02:25,613 --> 00:02:26,713 {\an8}te fac să crești colți. 49 00:02:26,813 --> 00:02:28,148 {\an8}Ha ha ha! Bun! 50 00:02:28,214 --> 00:02:29,409 {\an8}Pentru că dacă există un lucru 51 00:02:29,433 --> 00:02:30,650 {\an8}Îmi place zahărul. 52 00:02:30,717 --> 00:02:32,118 {\an8}Și eu. 53 00:02:33,553 --> 00:02:35,455 {\an8}Delicios! 54 00:02:35,522 --> 00:02:36,633 {\an8}Ai spus-o, Scoob. 55 00:02:36,657 --> 00:02:37,790 {\an8}Delicios. 56 00:02:37,857 --> 00:02:39,058 {\an8}Shaggy, mi-ai promis 57 00:02:39,159 --> 00:02:40,154 {\an8}nu aveai de gând să folosești 58 00:02:40,178 --> 00:02:41,194 {\an8}cuvântul îi place atât de mult. 59 00:02:41,294 --> 00:02:42,695 {\an8}Te face să pari ignorant. 60 00:02:42,795 --> 00:02:44,374 - {\an8} - Nu? - {\an8} - O, corect. 61 00:02:44,497 --> 00:02:46,299 {\an8}Am uitat. 62 00:02:47,500 --> 00:02:49,869 {\an8}Oh! Ne pare rău. 63 00:02:49,969 --> 00:02:51,849 - {\an8}Suntem la doar câteva străzi - {\an8}de casa lui Arthur. 64 00:02:51,905 --> 00:02:53,683 - {\an8}Putem să trecem pe - {\an8}și să vedem ce mai face? 65 00:02:53,806 --> 00:02:54,835 {\an8}Sigur. Nu o să 66 00:02:54,859 --> 00:02:55,909 {\an8}pierde orice la școală. 67 00:02:56,009 --> 00:02:57,354 {\an8}O, așteaptă. am uitat 68 00:02:57,378 --> 00:02:58,745 {\an8}despre cursul de educație civică. 69 00:02:58,845 --> 00:03:00,180 {\an8}Renunț. 70 00:03:00,246 --> 00:03:02,225 - {\an8}Antrenorul spune că dacă nu trec, - {\an8} 71 00:03:02,348 --> 00:03:03,860 {\an8}Hei, sunt grozav la educație civică. 72 00:03:03,884 --> 00:03:05,418 {\an8}Aș putea să te îndrume. 73 00:03:05,518 --> 00:03:07,247 Aș putea veni 74 00:03:07,271 --> 00:03:09,022 și... știi, te ajută să studiezi. 75 00:03:09,088 --> 00:03:10,723 Doar tu și cu mine. 76 00:03:10,823 --> 00:03:12,358 Singur. 77 00:03:12,425 --> 00:03:13,593 Daph, mulțumesc. 78 00:03:13,693 --> 00:03:15,305 - Dar tatăl meu deja - a angajat un tutore. 79 00:03:15,395 --> 00:03:17,573 - Ar trebui să o cunosc - în bibliotecă în timpul prânzului. 80 00:03:17,597 --> 00:03:19,509 - {\an8}- Ea? - {\an8}- Da, a. a. 81 00:03:19,599 --> 00:03:21,868 Tata a spus că este genială. 82 00:03:23,036 --> 00:03:24,164 (Fred) 83 00:03:24,188 --> 00:03:25,338 — Uau, uită-te la asta. 84 00:03:26,739 --> 00:03:29,108 [muzică dramatică] 85 00:03:34,514 --> 00:03:35,748 clac 86 00:03:35,848 --> 00:03:38,117 Cum ar fi, unde se duc toți? 87 00:03:38,218 --> 00:03:39,552 Hopa! Îmi pare rău. 88 00:03:41,554 --> 00:03:43,200 - (Daphne) - 'Stai!' 89 00:03:43,289 --> 00:03:44,668 Domnul și doamna Baywosenthal, 90 00:03:44,692 --> 00:03:46,092 ce se întâmplă? 91 00:03:46,192 --> 00:03:47,293 Ce mai face Arthur? 92 00:03:47,393 --> 00:03:49,462 [mârâind] 93 00:03:49,562 --> 00:03:50,797 Alte intrebari? 94 00:03:50,897 --> 00:03:52,742 - Nebunii! - Tot blocul pleacă. 95 00:03:52,865 --> 00:03:54,200 Și un lucru bun, de asemenea. 96 00:03:54,267 --> 00:03:55,245 Cine știe ce acești copii 97 00:03:55,269 --> 00:03:56,269 sunt capabili? 98 00:03:56,369 --> 00:03:58,037 Copii? vrei sa spui.. 99 00:03:58,104 --> 00:03:58,972 Mi-e frică de asta. 100 00:03:59,072 --> 00:04:00,607 Fiecare copil din acest bloc 101 00:04:00,707 --> 00:04:02,402 a devenit inexplicabil 102 00:04:02,426 --> 00:04:04,143 speriat! 103 00:04:05,545 --> 00:04:06,412 înghiţitură 104 00:04:06,479 --> 00:04:07,574 (ambele) 105 00:04:07,598 --> 00:04:08,715 Înfricoșat! 106 00:04:08,781 --> 00:04:10,483 La revedere, Tiffany. 107 00:04:10,583 --> 00:04:12,485 [mârâind] 108 00:04:12,585 --> 00:04:13,786 Bine. 109 00:04:13,886 --> 00:04:15,321 Nu uitați să vă periați! 110 00:04:15,421 --> 00:04:16,600 Ei nu pot pleca pur și simplu 111 00:04:16,624 --> 00:04:17,824 toți copiii. 112 00:04:17,924 --> 00:04:19,158 Vor fi bine. 113 00:04:19,259 --> 00:04:20,437 Vom intra cu aerul 114 00:04:20,461 --> 00:04:21,661 niște alimente de tabără liofilizate. 115 00:04:21,761 --> 00:04:23,296 Doar pentru că sunt speriați 116 00:04:23,396 --> 00:04:24,591 nu înseamnă că nu pot 117 00:04:24,615 --> 00:04:25,832 reconstituiți macaroanele. 118 00:04:25,932 --> 00:04:27,744 - Ai idee ce a cauzat asta, - șerif? 119 00:04:27,834 --> 00:04:29,502 Nu suntem chiar siguri 120 00:04:29,602 --> 00:04:31,515 dar poate avea ceva 121 00:04:31,539 --> 00:04:33,473 a face cu asta. 122 00:04:33,573 --> 00:04:34,674 Nu este înfiorător? 123 00:04:34,774 --> 00:04:36,743 Ha ha. Ca, voi spune. 124 00:04:36,809 --> 00:04:37,971 Ai! Sunteți vânătăi 125 00:04:37,995 --> 00:04:39,178 rinichiul meu. 126 00:04:39,279 --> 00:04:40,257 Apare chestia asta, 127 00:04:40,281 --> 00:04:41,281 cântă la flaut înfiorător 128 00:04:41,347 --> 00:04:43,516 și toți copiii sunt toți, uh... 129 00:04:43,616 --> 00:04:45,262 - (la unison) - Înfricoșat! 130 00:04:45,351 --> 00:04:47,330 Ei bine, gașcă, se pare că avem 131 00:04:47,354 --> 00:04:49,355 încă un mister pe mâinile noastre. 132 00:04:50,189 --> 00:04:51,357 Dar, tată. 133 00:04:51,457 --> 00:04:53,053 O, nu. Nu, nu, nu. 134 00:04:53,077 --> 00:04:54,694 Nu, nu, nu, uh-uh. 135 00:04:54,794 --> 00:04:56,596 Absolut nicio rezolvare a misterelor. 136 00:04:56,663 --> 00:04:57,825 Avem un dracu 137 00:04:57,849 --> 00:04:59,032 a unui monstru aici. 138 00:04:59,132 --> 00:05:01,228 Miros de turiști, tricouri, 139 00:05:01,252 --> 00:05:03,369 concerte, tchotchkes! 140 00:05:04,504 --> 00:05:05,371 În. 141 00:05:05,471 --> 00:05:06,816 - Dar, tată, - putem ajuta. 142 00:05:06,939 --> 00:05:08,635 Puteți ajuta 143 00:05:08,659 --> 00:05:10,376 prin a nu renunta la educatia civica. 144 00:05:10,476 --> 00:05:12,088 - Te voi conduce - înapoi la școală. 145 00:05:12,178 --> 00:05:13,479 [suna clopotel] 146 00:05:13,546 --> 00:05:14,547 slurp 147 00:05:14,647 --> 00:05:16,349 burp burp 148 00:05:17,150 --> 00:05:18,217 E timpul pentru desert. 149 00:05:18,318 --> 00:05:19,630 Ca să mă aducă mintea 150 00:05:19,654 --> 00:05:20,987 înapoi unele, și? 151 00:05:21,054 --> 00:05:22,288 Okey-dokey. 152 00:05:24,023 --> 00:05:25,268 Hopa! Am spus din nou ca, 153 00:05:25,292 --> 00:05:26,559 nu-i asa? 154 00:05:26,659 --> 00:05:28,061 Oh, băiete, îmi pare rău. 155 00:05:28,161 --> 00:05:29,529 Pur și simplu nu mă pot abține. 156 00:05:29,629 --> 00:05:30,657 Aici. Pune această bandă de cauciuc 157 00:05:30,681 --> 00:05:31,731 în jurul încheieturii tale. 158 00:05:31,831 --> 00:05:33,326 De fiecare dată când spui 159 00:05:33,350 --> 00:05:34,867 cuvântul ca, trage-l. 160 00:05:34,967 --> 00:05:36,235 Greu. 161 00:05:36,336 --> 00:05:38,037 Hm, dar asta va doare. 162 00:05:38,137 --> 00:05:39,706 Acesta este ideea. 163 00:05:39,806 --> 00:05:40,918 Aici, alege 164 00:05:40,942 --> 00:05:42,075 o pereche nouă de pantaloni. 165 00:05:42,175 --> 00:05:43,910 Ce e în neregulă cu pantalonii mei? 166 00:05:44,010 --> 00:05:45,487 - Mi-ați promis - aveți de gând să începeți 167 00:05:45,511 --> 00:05:47,157 - îți pasă mai mult - de aspectul tău. 168 00:05:47,246 --> 00:05:48,681 Dar îmi plac pantalonii ăștia. 169 00:05:48,748 --> 00:05:50,660 - Le-ați purtat - din clasa a VIII-a. 170 00:05:50,750 --> 00:05:52,352 Sunt pantaloni comozi. 171 00:05:53,519 --> 00:05:55,348 Amenda. Le voi alege 172 00:05:55,372 --> 00:05:57,223 pentru tine însumi. 173 00:05:57,323 --> 00:05:58,835 - Ce este în neregulă - cu ea? 174 00:05:58,925 --> 00:06:00,259 Hopa! 175 00:06:02,061 --> 00:06:03,373 - (Shaggy) - 'Ow!' 176 00:06:05,365 --> 00:06:06,360 Mă întreb care dintre ele 177 00:06:06,384 --> 00:06:07,400 este tutorele meu. 178 00:06:07,500 --> 00:06:08,501 Şi eu. 179 00:06:08,568 --> 00:06:10,413 - 'Fred Jones, Jr.' - Nu? 180 00:06:10,536 --> 00:06:12,148 - (Mary-Ann) - „Aici jos”. 181 00:06:12,238 --> 00:06:13,533 Sunt Mary-Ann Geerdon, 182 00:06:13,557 --> 00:06:14,874 tutorele dvs. 183 00:06:14,941 --> 00:06:15,942 Tu? 184 00:06:16,042 --> 00:06:17,944 Ești seniorul genial? 185 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 Am un IQ de 195. 186 00:06:19,779 --> 00:06:20,841 Ar trebui de fapt 187 00:06:20,865 --> 00:06:21,948 fi la facultate 188 00:06:22,048 --> 00:06:24,488 - dar părinții mei vor să petrec - câteva săptămâni în liceu 189 00:06:24,550 --> 00:06:26,162 - pentru a ajuta la dezvoltarea - abilităților sociale. 190 00:06:26,252 --> 00:06:27,687 [își dresează glasul] 191 00:06:27,754 --> 00:06:29,432 - (ambele) - Uf. 192 00:06:29,555 --> 00:06:31,155 - Deci ești destul de bun - la educație civică, nu? 193 00:06:31,224 --> 00:06:32,692 Este pasiunea mea. 194 00:06:32,759 --> 00:06:34,571 - Așa l-am cunoscut pe tatăl tău, - primarul. 195 00:06:34,694 --> 00:06:35,856 Am cerut să fiu numit 196 00:06:35,880 --> 00:06:37,063 către Consiliul Local. 197 00:06:37,130 --> 00:06:38,464 Am niște idei geniale 198 00:06:38,564 --> 00:06:39,743 despre cum să conduceți orașul 199 00:06:39,767 --> 00:06:40,967 mai eficient. 200 00:06:41,067 --> 00:06:42,902 A spus că sunt prea tânăr. 201 00:06:42,969 --> 00:06:44,404 [își dresează glasul] 202 00:06:44,470 --> 00:06:46,616 - Vino, Fredrick. - Avem mult de lucru. 203 00:06:46,739 --> 00:06:47,607 Oh! 204 00:06:47,707 --> 00:06:49,442 Să te distrezi bine, Fredrick. 205 00:06:49,542 --> 00:06:50,643 Îmi pare atât de rău! 206 00:06:50,743 --> 00:06:52,044 Nu, este vina mea. 207 00:06:52,111 --> 00:06:53,089 nu m-am uitat 208 00:06:53,113 --> 00:06:54,113 unde se îndreptau ochii mei. 209 00:06:54,213 --> 00:06:55,225 Ești atât de nou 210 00:06:55,249 --> 00:06:56,282 profesor de schimb. 211 00:06:56,382 --> 00:06:58,651 Da, dr. Louis De Portillo. 212 00:06:58,751 --> 00:06:59,952 Acum, dacă mă scuzați 213 00:07:00,052 --> 00:07:01,220 Trebuie să-mi pregătesc prelegerea despre 214 00:07:01,287 --> 00:07:02,415 America de Sud 215 00:07:02,439 --> 00:07:03,589 mitologia indigenă. 216 00:07:04,924 --> 00:07:06,736 Oh! Dr. Portillo, 217 00:07:06,760 --> 00:07:08,594 cartea ta. 218 00:07:11,097 --> 00:07:13,097 - (Dr. Portillo) - "Nu este treaba ta." 219 00:07:14,467 --> 00:07:15,668 [mormăind] 220 00:07:16,636 --> 00:07:17,737 Hmm. 221 00:07:20,773 --> 00:07:22,675 [mârâind] 222 00:07:22,775 --> 00:07:23,976 [miaunat] 223 00:07:26,112 --> 00:07:28,281 [muzică flaut cu tigai] 224 00:07:28,347 --> 00:07:30,450 [mârâind] 225 00:07:30,516 --> 00:07:33,019 [palavrie indistinctă] 226 00:07:33,119 --> 00:07:35,121 Se întâmplă din nou! 227 00:07:37,089 --> 00:07:39,358 [țipând] 228 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 [razand] 229 00:07:44,130 --> 00:07:45,331 [sirena sunet] 230 00:07:50,470 --> 00:07:51,847 - Arata ca înfiorător - flautist 231 00:07:51,871 --> 00:07:54,173 a lovit din nou aseară. 232 00:07:57,677 --> 00:07:59,189 - Cum îți plac noii tăi pantaloni? 233 00:07:59,312 --> 00:08:00,624 Hm, sunt 234 00:08:00,648 --> 00:08:01,981 putin strans. 235 00:08:02,048 --> 00:08:03,449 Acesta este stilul. 236 00:08:03,516 --> 00:08:04,650 Arăți grozav. 237 00:08:04,717 --> 00:08:05,779 Simt cumva 238 00:08:05,803 --> 00:08:06,886 ca un cârnați. 239 00:08:08,054 --> 00:08:09,555 Mai mulți părinți pleacă. 240 00:08:10,690 --> 00:08:12,035 - În ritmul acesta, - Crystal Cove 241 00:08:12,158 --> 00:08:13,403 va fi un oraș al nimicului 242 00:08:13,427 --> 00:08:14,694 dar copii înfricoșați. 243 00:08:14,794 --> 00:08:16,963 Hei, ce-i cu animalele de companie? 244 00:08:17,029 --> 00:08:19,131 el el el. 245 00:08:19,198 --> 00:08:21,467 [tipete] 246 00:08:21,534 --> 00:08:22,979 Aceasta este locația 247 00:08:23,003 --> 00:08:24,470 cel mai recent atac 248 00:08:24,537 --> 00:08:25,699 de către creatură 249 00:08:25,723 --> 00:08:26,906 asta a fost înfricoșător 250 00:08:27,006 --> 00:08:28,150 - 'copiii - din Crystal Cove.' 251 00:08:28,174 --> 00:08:29,542 clic clic 252 00:08:31,511 --> 00:08:32,522 Velma, dragă, 253 00:08:32,546 --> 00:08:33,579 ce mai faci? 254 00:08:33,679 --> 00:08:35,047 Sheriff, s-au întors! 255 00:08:35,147 --> 00:08:36,983 Mamă, te rog. 256 00:08:37,049 --> 00:08:38,094 Am vrut doar să vedem 257 00:08:38,118 --> 00:08:39,185 ce se întâmpla. 258 00:08:39,252 --> 00:08:40,586 Nu e nimic de văzut. 259 00:08:40,686 --> 00:08:42,555 Nu decât dacă plătești. 260 00:08:42,655 --> 00:08:44,357 Acum, du-te la școală, dragă. 261 00:08:44,423 --> 00:08:46,659 Voi toți! 262 00:08:46,726 --> 00:08:48,003 - Fii un înger - și ia una dintre acestea 263 00:08:48,027 --> 00:08:49,428 și purtați-l în jurul școlii. 264 00:08:49,529 --> 00:08:51,441 Oh, și dacă întreabă cineva, 265 00:08:51,465 --> 00:08:53,399 sunt 15 USD. 266 00:08:53,499 --> 00:08:55,245 - Trebuie să aflăm - ce este chestia asta 267 00:08:55,368 --> 00:08:56,769 si de unde vine. 268 00:08:56,869 --> 00:08:58,748 - Și cred că știu - cine poate ajuta. 269 00:09:01,774 --> 00:09:03,119 - Hei, cât costă... 270 00:09:03,143 --> 00:09:04,510 - 15. 271 00:09:04,577 --> 00:09:06,579 Dr. Portillo? 272 00:09:06,679 --> 00:09:07,707 Hmm. El trebuie să fie 273 00:09:07,731 --> 00:09:08,781 predarea unei clase. 274 00:09:08,881 --> 00:09:10,060 Ce fel de chestii 275 00:09:10,084 --> 00:09:11,284 oricum invata tipul asta? 276 00:09:11,384 --> 00:09:14,220 Hopa! 277 00:09:14,287 --> 00:09:16,222 Oh! 278 00:09:16,289 --> 00:09:18,457 el el el. 279 00:09:20,259 --> 00:09:21,537 - Ce faci - în biroul meu 280 00:09:21,561 --> 00:09:23,129 un spațiu personal, privat? 281 00:09:23,229 --> 00:09:25,441 - Dr. Portillo, este important - că vorbim cu tine. 282 00:09:25,565 --> 00:09:27,277 - Recunoști - această creatură? 283 00:09:30,202 --> 00:09:31,571 Da. 284 00:09:34,206 --> 00:09:36,876 Este Que Horrifico. 285 00:09:36,943 --> 00:09:38,911 Cine este Que Horrifico? 286 00:09:38,978 --> 00:09:40,913 O creatură mitologică. 287 00:09:40,980 --> 00:09:42,415 Hei, mișto pușcă. 288 00:09:42,481 --> 00:09:43,983 Ce mărime de săgeți folosiți? 289 00:09:44,083 --> 00:09:45,261 Prefer trei centimetri 290 00:09:45,285 --> 00:09:46,485 cu peri de castor pieptănaţi. 291 00:09:46,586 --> 00:09:48,265 Fred, asta nu este o pistol. 292 00:09:48,289 --> 00:09:49,989 Este un flaut de tigaie. 293 00:09:50,089 --> 00:09:51,434 Deci spui 294 00:09:51,458 --> 00:09:52,825 pentru că am un flaut de tigaie 295 00:09:52,925 --> 00:09:54,160 Eu sunt creatura? 296 00:09:54,260 --> 00:09:55,538 - Acest flaut de tigaie - este pur pentru 297 00:09:55,628 --> 00:09:57,307 - scopuri recreative, - Vă asigur. 298 00:09:57,430 --> 00:09:59,765 Oh, cum îndrăznești să mă acuzi? 299 00:09:59,832 --> 00:10:01,528 Nimeni nu te acuză 300 00:10:01,552 --> 00:10:03,269 de orice. 301 00:10:03,336 --> 00:10:05,148 - Vrem doar să aflăm - despre acest lucru. 302 00:10:06,973 --> 00:10:08,484 - Nu știu - ce e în neregulă cu mine. 303 00:10:08,608 --> 00:10:10,887 - Unde sunt manierele mele? - Da, bineînțeles că nu te pot ajuta. 304 00:10:10,977 --> 00:10:12,422 - Am ținut o prelegere - despre Que Horrifico 305 00:10:12,511 --> 00:10:14,290 - la clasa mea de onoare - acum câteva săptămâni. 306 00:10:14,413 --> 00:10:15,859 O să iau diapozitivele. 307 00:10:15,883 --> 00:10:17,350 Sunt de culoare! 308 00:10:17,450 --> 00:10:19,429 (Dr. Portillo) 309 00:10:17,450 --> 00:10:21,454 povestea lui Que Horrifico.' 310 00:10:19,453 --> 00:10:21,520 — Popoarele au spus de mult 311 00:10:21,520 --> 00:10:23,122 Un om normal pe zi 312 00:10:23,189 --> 00:10:25,024 dar în fiecare noapte la apusul soarelui 313 00:10:25,124 --> 00:10:26,436 el se schimbă în 314 00:10:26,460 --> 00:10:27,793 Que Horrifico! 315 00:10:27,860 --> 00:10:29,806 - "El cutreieră prin - sate" 316 00:10:29,929 --> 00:10:31,074 'și își cântă cântecul 317 00:10:31,098 --> 00:10:32,264 de mister pe un flaut de tigaie' 318 00:10:32,331 --> 00:10:33,626 „întoarcerea copiilor 319 00:10:33,650 --> 00:10:34,967 în terriblados!' 320 00:10:35,034 --> 00:10:37,370 [toate gâfâie] 321 00:10:37,470 --> 00:10:38,815 În America o numim 322 00:10:38,839 --> 00:10:40,206 devenind speriat. 323 00:10:40,306 --> 00:10:41,666 - Este bine de știut. - Mulțumesc. 324 00:10:41,707 --> 00:10:43,336 Copiii devin 325 00:10:43,360 --> 00:10:45,011 slujitorii săi ai răului. 326 00:10:45,111 --> 00:10:46,306 Până la urmă le ia 327 00:10:46,330 --> 00:10:47,546 la orașul său înfricoșător 328 00:10:47,647 --> 00:10:48,781 sau pestera sau ceva. 329 00:10:48,848 --> 00:10:51,294 - Există multe dezbateri în acest sens. - Cine poate spune? 330 00:10:51,384 --> 00:10:52,412 Ei bine, asta e cu adevărat 331 00:10:52,436 --> 00:10:53,486 tot ce știu. 332 00:10:53,552 --> 00:10:55,621 [casca] 333 00:10:55,688 --> 00:10:56,850 Acum, dacă mă scuzați, 334 00:10:56,874 --> 00:10:58,057 Mă duc acasă să mă odihnesc. 335 00:10:58,157 --> 00:10:59,753 Nu am dormit bine 336 00:10:59,777 --> 00:11:01,394 ultimele două nopți. 337 00:11:03,162 --> 00:11:04,207 Gang, știu asta 338 00:11:04,231 --> 00:11:05,297 suna nebunesc, dar... 339 00:11:05,364 --> 00:11:07,276 - Hei, cât este... - 15. 340 00:11:07,366 --> 00:11:08,528 Dar ce este dr. Portillo 341 00:11:08,552 --> 00:11:09,735 este Que Horrifico? 342 00:11:09,835 --> 00:11:10,880 Are flautul de tigaie, 343 00:11:10,904 --> 00:11:11,971 păturile. 344 00:11:12,038 --> 00:11:13,283 A spus că nu a dormit 345 00:11:13,307 --> 00:11:14,573 Ei bine, ultimele două nopți. 346 00:11:14,674 --> 00:11:16,809 Și are un accent. 347 00:11:16,876 --> 00:11:18,004 Eu zic să stăm cu ochii îndeaproape 348 00:11:18,028 --> 00:11:19,178 pe Dr. Portillo. 349 00:11:19,245 --> 00:11:20,479 Fred Jones, Jr. 350 00:11:20,546 --> 00:11:21,691 Trebuia să faci 351 00:11:21,715 --> 00:11:22,882 ne întâlnim în bibliotecă 352 00:11:22,982 --> 00:11:24,517 pentru instruirea dumneavoastră civică. 353 00:11:24,583 --> 00:11:26,719 [își dresează glasul] 354 00:11:26,819 --> 00:11:28,087 Mary-Ann, nu pot. 355 00:11:28,187 --> 00:11:30,199 - Am ceva important - Trebuie să fac. 356 00:11:30,322 --> 00:11:32,635 Ce ar putea 357 00:11:32,659 --> 00:11:34,994 fi mai important decât educația civică? 358 00:11:37,530 --> 00:11:38,731 Asta e casa lui Portillo. 359 00:11:38,831 --> 00:11:39,943 Am primit adresa 360 00:11:39,967 --> 00:11:41,100 de pe computerul școlii. 361 00:11:41,200 --> 00:11:43,269 Bine, gașcă, haide. 362 00:11:45,171 --> 00:11:46,171 scârțâit 363 00:11:51,444 --> 00:11:53,279 scârțâit scârțâit 364 00:11:53,379 --> 00:11:54,724 Așteptați! 365 00:11:54,748 --> 00:11:56,115 Nu pot să mă strec în pantalonii ăștia. 366 00:11:57,783 --> 00:11:59,552 [ofta] 367 00:12:01,287 --> 00:12:02,388 Este el acolo? 368 00:12:02,455 --> 00:12:03,483 Shaggy, dă-te jos. 369 00:12:03,507 --> 00:12:04,557 O să ne vedem. 370 00:12:04,623 --> 00:12:07,293 Picioarele mele nu se vor îndoi. 371 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 Jos! 372 00:12:08,627 --> 00:12:10,429 scârțâit 373 00:12:10,529 --> 00:12:12,865 Vai! Vai! Vai! 374 00:12:12,932 --> 00:12:14,511 Deci, crezi 375 00:12:14,535 --> 00:12:16,135 Eu sunt Que Horrifico! 376 00:12:17,436 --> 00:12:20,740 Ei bine, încep să fiu de acord. 377 00:12:20,806 --> 00:12:22,274 Poate că poți ajuta. 378 00:12:23,976 --> 00:12:23,976 - (Fred) - „Uau, aceste lanțuri 379 00:12:23,976 --> 00:12:25,945 sunt fantastice.' 380 00:12:26,045 --> 00:12:27,107 Cine este tipul tău de lanț? 381 00:12:27,131 --> 00:12:28,214 Vreau numărul lui. 382 00:12:28,280 --> 00:12:30,293 - Nu ați ști - dacă ați fi Horrifico? 383 00:12:30,416 --> 00:12:31,745 Transformarea 384 00:12:31,769 --> 00:12:33,119 poate fi atât de complet complet 385 00:12:33,219 --> 00:12:34,297 că nu-mi amintesc 386 00:12:34,321 --> 00:12:35,421 a doua zi. 387 00:12:35,488 --> 00:12:36,616 Ca după ce ai avut 388 00:12:36,640 --> 00:12:37,790 prea mult fudge. 389 00:12:37,890 --> 00:12:38,985 [inghitituri] 390 00:12:39,009 --> 00:12:40,126 Și luna este sus. 391 00:12:40,226 --> 00:12:41,226 Acum ce? 392 00:12:41,260 --> 00:12:42,728 {\an8}Așteptăm. 393 00:12:42,795 --> 00:12:44,563 înghiţitură 394 00:12:44,630 --> 00:12:46,465 tic tac tic tac 395 00:12:53,773 --> 00:12:54,774 scârțâit 396 00:12:59,278 --> 00:13:00,657 Livrare pentru 397 00:13:00,681 --> 00:13:02,081 Doamna Foofynibbleyids! 398 00:13:02,148 --> 00:13:03,944 Nu, nu. 399 00:13:03,968 --> 00:13:05,785 Este Bobbencobibbleplatz. 400 00:13:05,851 --> 00:13:08,821 [murmur] 401 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 Ha ha ha. 402 00:13:13,993 --> 00:13:16,028 Acum, asta e comedie 403 00:13:16,128 --> 00:13:17,163 Oh, nu! 404 00:13:17,263 --> 00:13:18,341 Cred... cred 405 00:13:18,365 --> 00:13:19,465 se întâmplă. 406 00:13:19,532 --> 00:13:21,010 - O, nu! - Se întâmplă! 407 00:13:21,133 --> 00:13:22,034 Se întâmplă! 408 00:13:22,134 --> 00:13:23,669 Da! Iată că vine! 409 00:13:23,769 --> 00:13:25,048 (Dr. Portillo) 410 00:13:23,769 --> 00:13:26,372 Oh! Mi-e atât de frică!' 411 00:13:25,072 --> 00:13:26,472 'Mi-e atât de frică! 412 00:13:26,472 --> 00:13:28,841 Iată că vine! Oh! 413 00:13:28,941 --> 00:13:30,309 gâlgâit 414 00:13:30,376 --> 00:13:31,477 Nu, este doar benzină. 415 00:13:31,544 --> 00:13:32,678 [oftă] 416 00:13:33,879 --> 00:13:34,879 [ofta] 417 00:13:34,947 --> 00:13:36,048 prăbușire 418 00:13:36,148 --> 00:13:39,151 [muzică flaut cu tigai] 419 00:13:40,152 --> 00:13:41,887 [mârâind] 420 00:13:44,957 --> 00:13:46,302 Este Que Horrifico! 421 00:13:46,326 --> 00:13:47,693 S-a întors! 422 00:13:47,793 --> 00:13:48,961 [razand] 423 00:13:49,028 --> 00:13:50,729 puf 424 00:13:50,830 --> 00:13:52,008 Ei bine, cel puțin știm 425 00:13:52,032 --> 00:13:53,232 nu este dr. Portillo. 426 00:13:53,332 --> 00:13:54,761 eu nu sunt ciudatul? 427 00:13:54,785 --> 00:13:56,235 Whoop-dee-doo! Da pentru mine! 428 00:13:56,335 --> 00:13:58,047 - O să prindem - chestia aia. 429 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 De unde știi asta? 430 00:14:02,074 --> 00:14:03,342 [shocăit] 431 00:14:03,409 --> 00:14:04,471 Pentru că o voi face 432 00:14:04,495 --> 00:14:05,578 construi o capcană. 433 00:14:08,047 --> 00:14:10,549 whoosh 434 00:14:10,649 --> 00:14:12,628 Jinkies! Copiii au 435 00:14:12,652 --> 00:14:14,653 preluat Crystal Cove. 436 00:14:14,720 --> 00:14:16,355 [mârâind] 437 00:14:16,422 --> 00:14:18,218 Da, ca tot asta 438 00:14:18,242 --> 00:14:20,059 cartierul a fost speriat. 439 00:14:22,661 --> 00:14:24,063 Da, dar nu această casă. 440 00:14:24,163 --> 00:14:26,142 - (Fred) - "Este de închiriat de un an." 441 00:14:28,500 --> 00:14:30,246 - Un complet mobilat, - trei dormitoare 442 00:14:30,369 --> 00:14:31,698 fermecător cu două băi 443 00:14:31,722 --> 00:14:33,072 cu aparate modernizate. 444 00:14:33,172 --> 00:14:34,434 Perfect pentru un cuplu 445 00:14:34,458 --> 00:14:35,741 abia la început. 446 00:14:35,841 --> 00:14:37,743 Nu când termin cu asta. 447 00:14:37,843 --> 00:14:39,489 Dar, uh, de ce ar 448 00:14:39,513 --> 00:14:41,180 Que Horrifico a venit aici? 449 00:14:41,247 --> 00:14:43,243 El nu ar fi făcut-o. Dacă nu a existat un 450 00:14:43,267 --> 00:14:45,284 familie nouă cu copii care se mută. 451 00:14:45,384 --> 00:14:46,946 Dar cine ar fi destul de prost 452 00:14:46,970 --> 00:14:48,554 să faci asta? 453 00:14:48,621 --> 00:14:49,849 Oh, doamne. Nu al nostru 454 00:14:49,873 --> 00:14:51,123 doi copii mici 455 00:14:51,223 --> 00:14:52,402 par să aibă 456 00:14:52,426 --> 00:14:53,626 un timp minunat? 457 00:14:53,726 --> 00:14:55,628 Uf. Cât de umilitor. 458 00:14:55,728 --> 00:14:57,023 Cel puţin eu am ieşit 459 00:14:57,047 --> 00:14:58,364 pantalonii aia strâmți. 460 00:14:58,430 --> 00:14:59,732 [ofta] 461 00:15:00,933 --> 00:15:02,968 Ah... asta e frumos. 462 00:15:03,068 --> 00:15:04,236 Uită-te, Daphne. 463 00:15:04,303 --> 00:15:06,223 - Amintește-ți, suntem căsătoriți. - Nu arăta atât de fericit. 464 00:15:06,305 --> 00:15:07,573 Este aproape apus. 465 00:15:07,640 --> 00:15:09,208 Mai bine intrăm înăuntru. 466 00:15:09,275 --> 00:15:11,644 Corect. Haideți, doi copii mici. 467 00:15:11,744 --> 00:15:13,078 E ora de culcare. 468 00:15:13,145 --> 00:15:14,207 (Fred) 469 00:15:13,145 --> 00:15:15,314 să-ți spun o poveste. 470 00:15:14,231 --> 00:15:15,414 — Bunica o să facă 471 00:15:15,414 --> 00:15:16,949 O, bine! 472 00:15:17,049 --> 00:15:18,984 [amândoi fredonând] 473 00:15:29,061 --> 00:15:30,329 Repede, du-te sus. 474 00:15:38,904 --> 00:15:40,083 Nu o să faci 475 00:15:40,107 --> 00:15:41,307 spune-ne o poveste? 476 00:15:42,942 --> 00:15:44,276 Da. Sfârșitul. 477 00:15:44,343 --> 00:15:46,011 Acum, shh. 478 00:15:46,111 --> 00:15:47,746 [muzică flaut cu tigai] 479 00:15:47,813 --> 00:15:49,142 (Shaggy) 480 00:15:47,813 --> 00:15:50,516 a fi speriat.' 481 00:15:49,166 --> 00:15:50,616 „Ca, nu vreau 482 00:15:50,616 --> 00:15:52,251 — Vai! 483 00:15:52,318 --> 00:15:53,452 — Mulțumesc, Scoob. 484 00:15:53,519 --> 00:15:54,959 - (Scooby) - 'Bine ai venit, Maggy.' 485 00:15:59,325 --> 00:16:00,526 Iată. 486 00:16:00,626 --> 00:16:01,921 — Haide. haide, 487 00:16:01,945 --> 00:16:03,262 doar puțin mai aproape. 488 00:16:05,464 --> 00:16:06,932 Salută-l pe domnul Trap! 489 00:16:07,766 --> 00:16:09,635 dudui 490 00:16:11,036 --> 00:16:12,181 Ha, ha! 491 00:16:12,205 --> 00:16:13,372 L-am prins! 492 00:16:14,840 --> 00:16:16,375 [mârâind] 493 00:16:16,475 --> 00:16:17,509 [muzică flaut cu tigai] 494 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 [copiii mârâind] 495 00:16:27,686 --> 00:16:29,182 Acest oraș este al nostru acum. 496 00:16:29,206 --> 00:16:30,723 Ia-le! 497 00:16:30,823 --> 00:16:32,858 [copiii mârâind] 498 00:16:34,493 --> 00:16:35,694 [mârâind] 499 00:16:37,896 --> 00:16:39,865 [mârâind] 500 00:16:43,836 --> 00:16:46,305 buc zgomot 501 00:16:51,677 --> 00:16:52,677 Uh! 502 00:16:54,980 --> 00:16:56,148 Ah! 503 00:17:00,552 --> 00:17:02,654 [țipând] 504 00:17:09,728 --> 00:17:11,063 [țipând] 505 00:17:12,364 --> 00:17:14,233 [toți țipând] 506 00:17:17,536 --> 00:17:18,904 Oh! 507 00:17:20,572 --> 00:17:22,107 Oh! 508 00:17:22,207 --> 00:17:23,442 [țipând] 509 00:17:25,077 --> 00:17:26,345 [țipând] 510 00:17:27,713 --> 00:17:29,715 [shocăit] 511 00:17:31,417 --> 00:17:32,584 snap 512 00:17:33,552 --> 00:17:34,787 Uau! 513 00:17:41,393 --> 00:17:42,594 Ah! 514 00:17:49,234 --> 00:17:50,469 [mârâind] 515 00:17:52,571 --> 00:17:54,606 [copiii mârâind] 516 00:18:07,086 --> 00:18:08,954 [copiii mârâind] 517 00:18:09,054 --> 00:18:10,556 Daphne, Velma, aici. 518 00:18:10,622 --> 00:18:13,092 Treci în spatele meu. 519 00:18:16,595 --> 00:18:18,497 [copiii mârâind] 520 00:18:23,168 --> 00:18:24,547 Nu m-am gândit niciodată 521 00:18:24,571 --> 00:18:25,971 s-ar termina astfel. 522 00:18:26,071 --> 00:18:27,606 La revedere, Scooby-Doo. 523 00:18:27,673 --> 00:18:29,007 La revedere, Shaggy. 524 00:18:29,108 --> 00:18:30,086 Ai fost al unui câine 525 00:18:30,110 --> 00:18:31,110 cel mai bun prieten. 526 00:18:31,176 --> 00:18:32,678 [copiii mârâind] 527 00:18:35,948 --> 00:18:37,082 Livrare pentru doamna... 528 00:18:37,149 --> 00:18:39,485 [bombănind] 529 00:18:39,585 --> 00:18:41,397 - (omul la televizor) - „Nu, nu, nu.” 530 00:18:41,487 --> 00:18:44,022 [copiii râd] 531 00:18:44,123 --> 00:18:46,085 (om la televizor) 532 00:18:44,123 --> 00:18:48,093 ticălos ignorant. 533 00:18:46,109 --> 00:18:49,761 „Deschide-ți urechile grotești, 534 00:18:49,761 --> 00:18:51,991 — Acum, am de gând să o spun 535 00:18:52,015 --> 00:18:54,266 încă o dată foarte, foarte încet. 536 00:18:54,333 --> 00:18:56,535 Este Gabodaglophordia! 537 00:18:56,635 --> 00:18:57,870 [bombănind] 538 00:18:59,671 --> 00:19:01,206 [copiii râd] 539 00:19:01,306 --> 00:19:02,650 - (Que Horrifico) - 'Ce faci?' 540 00:19:02,674 --> 00:19:05,210 Atacați-i! 541 00:19:05,310 --> 00:19:06,372 Într-un minut. 542 00:19:06,396 --> 00:19:07,479 Vrem să urmărim asta. 543 00:19:08,680 --> 00:19:10,126 Prostii! 544 00:19:10,150 --> 00:19:11,617 Distrugi totul. 545 00:19:11,683 --> 00:19:13,529 - (Fred) - „Ia-l, gașcă!” 546 00:19:15,187 --> 00:19:16,188 Uh! 547 00:19:17,623 --> 00:19:18,623 Uf! 548 00:19:18,657 --> 00:19:19,892 [sirena sunet] 549 00:19:22,227 --> 00:19:24,229 [mârâind] 550 00:19:24,329 --> 00:19:25,758 Ce în numele 551 00:19:25,782 --> 00:19:27,232 se face pâine prăjită cu grâu integral? 552 00:19:27,332 --> 00:19:29,201 L-am prins, tată. 553 00:19:29,301 --> 00:19:30,713 - (Velma) - „Vă referiți la ea.” 554 00:19:30,836 --> 00:19:31,848 (la unison) 555 00:19:31,872 --> 00:19:32,905 Mary-Ann Geerdon! 556 00:19:33,005 --> 00:19:34,840 Tutorul tău? Dar de ce? 557 00:19:34,907 --> 00:19:36,252 Încercam să-i sperii pe toți 558 00:19:36,276 --> 00:19:37,643 adulții din Crystal Cove 559 00:19:37,709 --> 00:19:39,511 ca să pot conduce orașul după mine. 560 00:19:39,578 --> 00:19:41,413 [își dresează glasul] 561 00:19:41,513 --> 00:19:42,775 ti-am spus, 562 00:19:42,799 --> 00:19:44,082 Am idei geniale. 563 00:19:44,183 --> 00:19:45,384 Cu toți adulții plecați 564 00:19:45,484 --> 00:19:46,762 nu ar fi nimeni 565 00:19:46,786 --> 00:19:48,086 să-mi stea în cale. 566 00:19:48,187 --> 00:19:49,349 (Mary-Ann) 567 00:19:48,187 --> 00:19:50,556 din Que Horrifico 568 00:19:49,373 --> 00:19:50,656 Am aflat despre legendă 569 00:19:50,656 --> 00:19:51,651 la Dr. Portillo 570 00:19:51,675 --> 00:19:52,691 clasa de onoare. 571 00:19:52,758 --> 00:19:54,760 A fost soluția perfectă. 572 00:19:54,860 --> 00:19:56,005 Am folosit liceul 573 00:19:56,029 --> 00:19:57,196 secția de teatru 574 00:19:57,262 --> 00:19:58,931 pentru costumul meu. 575 00:19:59,031 --> 00:20:00,376 Am fost la fiecare grădiniță 576 00:20:00,400 --> 00:20:01,767 și școala elementară 577 00:20:01,867 --> 00:20:03,378 - în oraș - pentru a convinge copiii 578 00:20:03,402 --> 00:20:05,671 a pretinde că sunt înfricoșat. 579 00:20:05,737 --> 00:20:07,283 În schimb, 580 00:20:07,307 --> 00:20:08,874 Le-am oferit Utopia! 581 00:20:10,442 --> 00:20:11,554 Când nu a funcționat, 582 00:20:11,578 --> 00:20:12,711 Le-am oferit bomboane. 583 00:20:14,379 --> 00:20:15,558 Oricand copiii 584 00:20:15,582 --> 00:20:16,782 m-a auzit cântând la flaut 585 00:20:16,882 --> 00:20:18,277 acesta a fost semnalul lor de pus 586 00:20:18,301 --> 00:20:19,718 părul și colții falși 587 00:20:19,785 --> 00:20:21,720 și începeți spookificarea. 588 00:20:21,787 --> 00:20:23,182 Am avut aproape tot orașul 589 00:20:23,206 --> 00:20:24,623 eliminat de adulți. 590 00:20:24,723 --> 00:20:26,402 Aș fi făcut-o și eu dacă nu ar fi 591 00:20:26,426 --> 00:20:28,126 pentru tinehometto boys cabuela. 592 00:20:28,227 --> 00:20:29,205 (la unison) 593 00:20:29,229 --> 00:20:30,229 huh? 594 00:20:30,295 --> 00:20:32,057 Tradus vag înseamnă 595 00:20:32,081 --> 00:20:33,865 copii amestecați în latină. 596 00:20:33,932 --> 00:20:34,967 Mă duc acasă. 597 00:20:35,067 --> 00:20:36,301 Mi-e dor de mama și tata. 598 00:20:36,401 --> 00:20:38,280 - La revedere. - Ne vedem. 599 00:20:38,403 --> 00:20:40,349 - Apropo, - asta a fost prost. 600 00:20:42,541 --> 00:20:44,443 Stai, mă duci la închisoare? 601 00:20:44,543 --> 00:20:45,777 Dar eu sunt doar un copil. 602 00:20:45,877 --> 00:20:47,056 Știți câți 603 00:20:47,080 --> 00:20:48,280 cutii cu care suntem blocați 604 00:20:48,380 --> 00:20:50,192 de tricouri Que Horrifico, 605 00:20:50,216 --> 00:20:52,050 Pamflete Que Horrifico 606 00:20:52,117 --> 00:20:53,512 CD-uri de dans Que Horrifico, 607 00:20:53,536 --> 00:20:54,953 Ce îngrozitor... 608 00:20:55,053 --> 00:20:56,632 - Bine, bine, - vă înțeleg punctul de vedere. 609 00:21:00,759 --> 00:21:02,327 Felicitări, copii. 610 00:21:02,427 --> 00:21:04,596 Încă un mister rezolvat. 611 00:21:04,663 --> 00:21:06,164 Ooh. 612 00:21:06,265 --> 00:21:08,166 [muzică flaut cu tigai] 613 00:21:08,267 --> 00:21:10,235 [mârâind] 614 00:21:10,302 --> 00:21:11,297 - Ah! 615 00:21:11,321 --> 00:21:12,337 - Te-am înțeles, Scoob. 616 00:21:12,437 --> 00:21:14,339 Nu mi-e frică de tine. 617 00:21:14,439 --> 00:21:17,409 Mi-e frică de el. 618 00:21:17,476 --> 00:21:19,278 [muzică flaut cu tigai] 619 00:21:19,344 --> 00:21:21,179 Ce îngrozitor! 620 00:21:21,280 --> 00:21:22,414 S-a întors! 621 00:21:22,481 --> 00:21:24,016 Nu, sunt doar eu. 622 00:21:24,116 --> 00:21:25,828 Am venit să-ți mulțumesc 623 00:21:25,852 --> 00:21:27,586 cu un concert de flaut cu tigaie. 624 00:21:29,655 --> 00:21:32,157 [muzică instrumentală] 625 00:21:35,093 --> 00:21:36,438 Velma, te vreau 626 00:21:36,462 --> 00:21:37,829 să le ia înapoi. 627 00:21:37,929 --> 00:21:40,032 dar.. 628 00:21:40,132 --> 00:21:41,767 E timpul să știi. 629 00:21:41,833 --> 00:21:44,202 Lui Shaggy îi place baggy. 630 00:21:49,474 --> 00:21:51,176 El, el, el. 631 00:21:52,511 --> 00:21:55,480 [temă muzicală]